Je Demande Pourquoi…
Pourquoi le tourbillon poussiéreux hors de saison de ce matin
devait déterrer mes graines de radis fraîchement semées.
Pourquoi, seulement hier, un coup de foudre venu par surprise
devait visé l'arbre le plus grand et le plus beau de notre parc
dispersant son tronc éclaté à travers la cour de jeu de nos enfants.
Pourquoi, juste l'autre jour, ce beau cacatoès noir à queue orange
devait avoir son aile amputée pour sauver sa vie
alors qu’il ne volera jamais plus.
Mais je dois certainement savoir pourquoi, il y a à peine une semaine,
cette jeune mère devait mourir dans l'accouchement,
donnant à ce bébé innocent et pendant toute sa vie
une faim pour l'amour de sa mère.
Je mets en doute le but de toutes ces douleurs et destruction dévergondées,
et ceci fait de moi un rebelle.
Que pouvons-nous apprendre de ceci quand nous pouvons que rarement l’améliorer ?
La tâche est bouleversante, trop grande.
Où commencer ?
Et quand serons-nous remboursés ?
~~~~~~~
George Barnard
Traduit par Véronique Hubert-Harris et Rébecca Tremblay.