L’aspiration de L’évolution
Après chaque chute,
Il se relève et il continue,
Ses résolutions ne mènent à rien,
À moins qu’il prenne finalement une mesure décisive.
Alors le triomphe n’aura jamais été aussi bon,
Comme quand il l’est suivant un échec après l’autre.
Mais ses récompenses riches restent sans valeur,
À moins qu’elles soient partagées avec tous,
Et qu’elles étanchent la soif de la véritable aspiration de l’évolution.
À chaque fois encore il y a du progrès, lent,
En atteignant la vraie détermination de la vie dans l’espace temps.
Alors qu’il trace les océans spacieux de la connaissance,
Il voit sa tasse de sagesse rétrécir et rétrécir.
Il est un animal en évolution,
Poussé tout au long de la route onéreuse à la perfection,
Et en en buvant encore d’un dé à coudre.
~~~~~~~
George Barnard
Traduit par Véronique Hubert-Harris et Rébecca Tremblay.